StʌrunneR

You can say I'm mad

你可以说我愚蠢

You can say I'm crazy

你可以说我疯狂

But I'm only as bad

但是我只是

As the maker who made me

和造就了我的那些人们一样坏

Sinner in the darkness

黑暗中的罪人

Liar in the church

教堂中的说谎者

Deaf man's silence

耳聋者的沉默

The blind man's search

盲人的搜索

Teardrop falling

泪珠滑落

Memory recalling

回忆被唤起

Ghost in your dreams

你梦中的幽灵

And your secret recordings

和你那些秘密的录象

Mad man's matches

疯者的比赛

Lump in your throat

你喉头中的哽咽

The pea under your mattress

你床垫下的豌豆

The hole in your coat

你外衣上的洞

Singer with the sound down

声音渐渐消失的歌唱者

Winner on the come down

落魄的胜利者

Poet in the overcoat

穿着大衣的诗人

Looking for a suntan

在寻找太阳的暴晒

On his birthday

在他的生日的那天

Prisoner on his first day

这名囚犯

Tired of the new wave

第一天对新浪潮感到了厌倦

I rise to meet you

我努力向上爬是为了能够遇见你

As your trust dissolves to shame

与此同时你的信任却消融成为了遗憾

Oh, this innocence has turned and lost its way

哦，天真纯洁已不再，遍寻不着它的方向

Retrace the footprints

回顾那些足迹

Off the path from which I came

那些我一路走来的轨迹

I'm the beast in you, the beast in me

我是令你讨厌的人，也是令我自己生厌的人

（Which way are we going?

我们要走哪条路？

The doors close in an hour）

门还有一个小时就会合上了

You can say I'm mad

你可以说我愚蠢

You can say I'm crazy

你可以说我疯狂

But I'm only as bad

但是我只是

As the maker who made me

和那些造就了我的人们一样坏

Needle for the user

给那些有需要的人的针

The pain in your chest

心中的疼痛

Beggar and the chooser

乞丐和做出选择的人

The wicked man's rest

邪恶男人的休息

Fear in the stuntman

替身演员的恐惧

Sneer in the playground

在操场上发生的嘲笑

Bottle in the hand

瓶子

Of a dirty old drunk man

在一个肮脏的老醉汉手上

Leaf falling

树叶飘落

Autumn calling

秋天在呼唤

Dark clouds forming

乌云开始形成

I rise to meet you

我努力向上爬是为了能够遇见你

As your trust dissolves to shame

与此同时你的信任却消融成为了遗憾

Oh, this innocence has turned and lost its way

哦，天真纯洁已不再，遍寻不着它的方向

Retrace the footprints

回顾那些足迹

Off the path from which I came

那些我一路走来的轨迹

I'm the beast in you, the beast in me

我是令你讨厌的人，也是令我自己生厌的人

Bite my nails

咬我的指甲

Right down to the skin

直到触及我的皮肤

Where one trust ends

在那里，一个信任刚刚结束

And another lie begins

另一个谎言则才开始

Patch over holes

修补

In my weakened heart

在我脆弱的心上的一个洞

Which angels hold

天使想支撑我的心

And devils pull apart

而恶魔却想把它撕开

I'm the beast in you

我是令你讨厌的人

The beast in me

也是令自己生厌的人

The bitterness, the jealousy

那些苦涩、那些妒忌

The part of you that never sleeps

那些与你有关的部分从来不曾停歇过

（Are you my angel?

你是我的天使吗？

Will we walk all night through solitary streets?）

我们会荒凉的街道上整夜结伴行走吗？

And you hardly can imagine

你几乎从来不能想象

What you never had before

你以前有什么是没有得到过的

And the reason that you're given

你能得到一切的原因

Still leaves you wanting more

使你仍旧想得到更多

And you hardly can imagine What you never had before And the reason that you're given Still leaves you wanting more

你几乎从来不能想象你以前有什么是没有得到过的，你能得到一切的原因使你仍旧想得到更多

I rise to meet you As your trust dissolves to shame

我努力向上爬是为了能够遇见你，与此同时你的信任却消融成为了遗憾

Oh, this innocence has turned and lost its way

哦，天真纯洁已不再，遍寻不着它的方向

Retrace the footprints

回顾那些足迹

Off the path from which I came

那些我一路走来的轨迹

I'm the beast in you, the beast in me

我是令你讨厌的人，也是令我自己生厌的人

The bitterness, the jealousy

那些苦涩、那些妒忌

The part of you that never sleeps

那些与你有关的部分从来不曾停歇过

We'll embrace just to warm our skins.

我们彼此相拥，只为一借体温暖己

I'll think of her and you'll think of him.

我们牵挂着各自的那一半

And we'll talk to keep the silence from our ears,

我们客套寒暄，但求驱走耳边沉默

And we'll laugh because we're so close to tears,

我们强颜欢笑，皆因泪意逼近眼角

We're just lonely, you know, that's why we're here.

你很清楚，我们因寂寞而置身于此

Cos you don't taste like you should,

细感之下，你的音容已赫然变味

And you don't fit in my arms like she would.

你的轮廓，无法如她那般贴合我的臂弯

Lying in the dark, it's understood:

躺于黑暗之中，你我心照不宣：

We are both lost.

我们，带着迷茫降世；

And we won't be found.

我们，注定无人认领···

We will wake up with each other in our paws,

我们会紧牵着手醒来

You cover over white bits like I've not seen them before.

你会遮住嘴角的涎水白迹，仿佛我未曾见过一般

We'll say goodbye and then we'll say no more.

我们会相互辞别，从此再无赘言

Cause hearts won't buy love and nor will they sell,

因为情之于心，无法强买强卖

And there is no love in this hotel.

在这旅馆里，爱意早已寻觅无踪

Though we're walking home we know too well

我们作伴步行回家，但我们心知肚明：

We are both lost

我们，带着茫然降世···

We are both lost

我们，诞于无尽迷途···

We are both lost

我们，生来如堕烟海···

And we won't be found.

而我们，注定无人认领···

She was my compass,

她为我指明方向

He was your map,

而他为你领路引航

We've come too far to be turning back.

我们已经一路远走，无法回头

And we'll sit on our single beds,

我们默然坐在各自的单人床上

Nothing on our hearts and tears on our threads,

心中情愫荡然无存，泪滴连连湿透青衫

For we know the last unicorn is dead.

我们很清楚，最后的那只独角兽，也已作古···

Well the sky's turning purple

市区中心的天空

Above the community centre

泛起了紫色

And I'm sitting in a circle,

我坐在一个圈子里面

Telling my secrets to strangers

给他们讲述着我的秘密

And they say

他们说

I've got a problem

我犯了个错

But I don't know that

但我并没有发现

I've got one

哪错了

Cause you never know that you've got one

我们永远不会知道自己犯下的错误

Til someone comes along and spots one

直到有人过来给我们指明

They say it's the hardest step

他们说这是最艰难的一步

But it's the first one of many

但却是一切美好的开始

And my feet are stuck to the ground

于是我迈出了这一步

And I can't seem to take any

我似乎不会得到任何东西

I could tell them

我能告诉他们的是

I just came

我来了

For the free cup of tea and the biscuit

为了一杯免费的茶和一些甜饼

And make my way towards the door

然后向门走去

But I don't think

我觉得

I can risk it

我不值得为它牺牲

Cause I never wanted to stay,

因为我未曾想过停留

But the morning came so soon

但是黎明来得太快

And we all know the words,

我们走调的唱着

But we just sing them out of tune

我们都知道的歌词

Cause I had my first drink when

在我十四岁的时候

I was fourteen,

干下了我的第一杯烈酒

And I knew that

我知道

I was in trouble

这下麻烦了

Cause I woke up the next morning

第二天早上醒来

With my face down in the rubble

发现我面前是一堆乱石

And everyone was drinking singles

每个人都倒了自己的一杯

I pour myself a double,

而我给自己倒了两杯

I just needed a little bit more

我只是需要多一点

And now I'm sitting here with my name badge

所以，我现在也坐在这里

And I'm listening to the same sad stories

听着有关他们老父亲

About their old dads,

同样悲伤的故事

Who're making all the same

讲述着完全相同的故事

Bad turning's at their crossroads

恶运在他们人生的十字路口出现

And drowning all their sorrows,

举杯忘怀那些

Without any lifeguard around

无法挽回的悲伤

Oh no, I never wanted to stay

我从未想过停留

But the morning came so soon

黎明来得太早

And oh, we all know the words

我们走调的唱着

But we just sing them out of tune

我们都知道的歌词

And oh, oh no

oh oh no

And the sky's turning dark

天空开始变暗

So we step out into the car-park

接着我们走向了停车场

And I see you all same place, same time next week

下周同样的地方，同样的地点，我们再会

But before we go our separate ways

但在我们各奔东西之前

Theres just one thing

还有一件事

I'd like to say is,

我想说的是

Anybody up for a drink

谁还想再来一杯

Well I've been living in this month of Sunday's

这个月每天都过得像是周日

For so long,

赋闲的时间如此之久

I don't remember Saturday night

我已经忘记周六晚上是什么模样

Broken record's don't play new tunes

破烂的唱片总放着陈曲旧调

Except for once in a blue moon

除非，出现了蓝色的月亮（意指稀罕的事）

And I've looked, but the moon is still white

我刚看过了，月亮还是白得很···

And I've been some hope to the summit of Sunday

在星期日的大好时段，我也曾满负期待

Someone, somewhere may do something with his light

某处的某人，也许能借着月光做点什么事

The smoker's lung's don't blow balloons

可烟鬼又怎会舍得用肺吹气球

Except for one in a blue moon

除非，出现了蓝色的月亮

And I've looked, but the moon is still white

我刚看过了，月亮还是白得很···

Rusty gun's fire rusty shots

枪支锈迹斑斑，子弹又怎幸免于难

Leopards never change their spots,

猎豹们见了都无动于衷

And fireworks always fade too soon,

烟花绚烂，奈何稍纵即逝

Empty words don't mean a lot

空泛的话语并没有什么用

And for me thats all you got

可我现在能给你的也只有承诺

But I swear to you darling

但是亲爱的，我向你发誓

One day, we'll stand beneath a blue moon

终有一天，我们会站在蓝月之下

I've been living in this month of Sunday's

这个月每天都过得像是周日

And I forgot what Monday morning feels like

我已想不起周一早上是什么感觉

Blushing bride and handsome grooms,

佳人一对，男俊女娇

Deep in debt from honeymoons

却深陷蜜月的债务中

Stare above, but the moon is still white

抬头一看，可惜转机还没到来

Oh and I've wandered into wondering if one day

噢，我不禁陷入神游，若是有一天

When the war is won

战争以胜利告终

And one finally make two

而一最终可以等于二

And we think not of what we know,

而我们最后不再思索我们的所知

And think of only what we've got

而是踏实地盘算我们的所拥

Then we'll go dancing underneath a blue moon

那么，我们就能蓝月之下起舞了

Oh black kettles and black pots

噢，被熏得黝黑的水壶和铁罐

Seem to fight an awful lot

像是大了许多场架似的

And make the kitchen the most uncomfortable of rooms

搞得厨房一片狼藉，令人不适

Empty words don't mean a lot

空泛的话语并没有什么用

And for me that's all you've got

可我现在能给你的也只有承诺

And I swear to you darling

但是亲爱的，我向你发誓

One day, we'll stand beneath a blue moon

终有一天，我们会站在蓝月之下

Oh, oh...

噢，噢···

So I've been living in this month of Sunday's

这个月每天都过得像是周日

And I don't know when this month may be through

我不知道，这个月何时才能度过

So will you tell that your awake,

你是否可以坚持不要睡去

For as long as it may take

撑过这一段艰苦的时光

And I swear darling, I'll show you a blue moon

亲爱的，我发誓，我会让你看到蓝色的月亮

Oh my darling, I'll show you a blue moon

亲爱的，我会让你看到奇迹出现的···

作词 : Mike Rosenberg

作曲 : Mike Rosenberg

I've got no money in my hands or my coat or my pocket

我身无分文

Wont get to space cos I haven't got a rocket

也不能坐上火箭去太空

But I've air in my lungs

但我还能呼吸空气

Eyes in my sockets

我的双目依旧明亮

And a heart that beats

我的心脏依旧跳动

Like a tap that leaks

就像夜晚你找不到水管工时

In the night when you haven't got a plumber who can stop it

那个滴水的龙头

Jack in a box without a key to lock it

起重器锁在箱子里却找不到钥匙

Well this boat may sink but I'm not gonna rock it

也许这船会沉吧但我毫不在意

'Cause the sea doesn't know my name

因为大海不知道我的名字

Yeah the boat may sink but I'm not gonna rock it

也许这船会沉吧但我毫不在意

'Cause the sea doesn't know my name

因为大海不知道我的名字

Well if you can't get what you love

倘若你得不到你所爱的东西

You learn to love the things you've got

那么就试着去爱你得到的东西吧

If you can't be what you want

倘若你不能成为你想成为的人

You learn to be the things you're not

那么就尽力做好自己吧

If you can't get what you need

倘若你无法得到你需要的

You learn to need the things that stop you dreaming

那么你需要的该是阻止你再做白日梦的东西

All the things that stop you dreaming

阻止你再做白日梦的东西

Well I've got no ones word and no bodies promise

我们没有任何人的承诺

Not a lot to show but this book full of sonnets

我们没什么可展示了 除了这一册十四行诗

And my liver may be ****ed but my heart is hones

我的肝脏也许够呛但我的心依然诚实

And my word is true

我的话语真挚

Like the sky is blue

就好像天空永远澄澈

In the summer time when everybody gets on it

炎炎夏日每个人都感受得到它

Warm our skins and get sunburnt from it

温暖或是晒伤我们的皮肤

And our eyes shine bright like a sky full of comets that shoot like silver trains

我们的双眼璀璨如同缀满银色列车般彗星的天空

Yeah our eyes shine bright like a sky full of comets that shoot like silver trains

我们的双眼璀璨如同缀满银色列车般彗星的天空

Well if you can't get what you love

倘若你得不到你所爱的东西

You learn to love the things you've got

那么就试着去爱你得到的东西吧

If you can't be what you want

倘若你不能成为你想成为的人

You learn to be the things you're not

那么就尽力做好自己吧

If you can't get what you need

倘若你无法得到你需要的

You learn to need the things that stop you dreaming

那么你需要的该是阻止你再做白日梦的东西

All the things that stop you dreaming

阻止你再做白日梦的东西

Well if you can't get what you love

倘若你得不到你所爱的东西

You learn to love the things you've got

那么就试着去爱你得到的东西吧

If you can't be what you want

倘若你不能成为你想成为的人

You learn to be the things you're not

那么就尽力做好自己吧

If you can't get what you need

倘若你无法得到你需要的

You learn to need the things that stop you dreaming

那么你需要的该是阻止你再做白日梦的东西

All the things that stop you dreaming

阻止你再做白日梦的东西

All the things that stop you dreaming

阻止你再做白日梦的东西

Title: Let Her Go (Acoustic)

Artist: Passenger

Album: All The Little Lights

Well you only need the light

唯独在光焰将熄时

when it's burning low

才需要灯火

Only miss the sun

唯独在开始下雪时

when it starts to snow

才怀念阳光

Only know you love her

唯独在分开之后

when you let her go

才明白对她情钟

Only know you've been high

唯独在情绪低落时

when you're feeling low

才回想过去欢乐

Only hate the road

唯独在想家的时候

when you're missin' home

才将路途痛恨

Only know you love her

唯独在分开之后

when you let her go

才明白对她情钟

And you let her go

可你却让她走

Staring at the bottom of your glass

凝视着杯子底部

Hoping one day

希望有一天

you'll make a dream last

你能延续幻梦

But dreams come slow

可是梦来的太慢

and they go so fast

逝去匆匆

You see her when you close your eyes

闭上双眼时与她相逢

Maybe one day

也许有一天

you'll understand why

你终究会懂

Everything you touch

你触碰的一切

surely dies

都无法善终

'Cause you only need the light

因为唯独在光焰将熄时

when it's burning low

才需要灯火

Only miss the sun

唯独在开始下雪时

when it starts to snow

才怀念阳光

Only know you love her

唯独在分开之后

when you let her go

才明白对她情钟

Only know you've been high

唯独在情绪低落时

when you're feeling low

才回想过去欢乐

Only hate the road

唯独在想家的时候

when you're missin' home

才将路途痛恨

Only know you love her

唯独在分开之后

when you let her go

才明白对她情钟

Staring at the ceiling in the dark

在黑暗中凝望着天花板

Same old empty feeling in your heart

心中又是往常的空虚感受

Love comes slow and it goes so fast

因为爱来的太慢，逝去匆匆

Well you see her when you fall asleep

进入梦乡时与她相逢

But never to touch

可是却无法触碰

and never to keep 'cause

无法续梦

you loved her too much

因为你对她爱得深沉

and you dived too deep

深陷其中

'Cause you only need the light

因为唯独在光焰将熄时

when it's burning low

才需要灯火

Only miss the sun

唯独在开始下雪时

when it starts to snow

才怀念阳光

Only know you love her

唯独在分开之后

when you let her go

才明白对她情钟

Only know you've been high

唯独在情绪低落时

when you're feeling low

才回想过去欢乐

Only hate the road

唯独在想家的时候

when you're missin' home

才将路途痛恨

Only know you love her

唯独在分开之后

when you let her go

才明白对她情钟

And you let her go

可你却让她走

oooOooo... ooo.. ooo...

And you let her go

可你却让她走

ndooo.. ooooooo....

And you let her go

可你却让她走

Well you only need the light

你唯独在光焰将熄时

when it's burning low

才需要灯火

Only miss the sun

唯独在开始下雪时

when it starts to snow

才怀念阳光

Only know you love her

唯独在分开之后

when you let her go

才明白对她情钟

Only know you've been high

唯独在情绪低落时

when you're feeling low

才回想过去欢乐

Only hate the road

因为唯独在想家的时候

when you're missin' home

才将路途痛恨

Only know you love her

唯独在分开之后

when you let her go

才明白对她情钟

'Cause you only need the light

因为唯独在光焰将熄时

when it's burning low

才需要灯火

Only miss the sun

唯独在开始下雪时

when it starts to snow

才怀念阳光

Only know you love her

唯独在分开之后

when you let her go

才明白对她情钟

Only know you've been high

唯独在情绪低落时

when you're feeling low

才回想过去欢乐

Only hate the road

唯独在想家的时候

when you're missin' home

才将路途痛恨

Only know you love her

唯独在分开之后

when you let her go

才明白对她情钟

when you let her go

可你却让她走

Fear is dark but my love is a lantern

恐惧是无边黑暗，但我的爱是一盏提灯

Shining up like coins in a fountain

像泉水里的钱币一样闪烁微光

Hope is a tree sitting on a mountain where the grass don't grow

希望是生长在荒芜山野里的一棵树

There's a sad old sea but my love is an island

海洋悲伤孤立，但我的爱是一座岛屿

Wild and free like the hills in the highlands

无所约束像高原山脉

Hope is a breeze that brings me back to dry land

希望是将我带回田间的微风

Where the flowers grow

那里遍地花野

Love is a baby born

爱，是初生的婴儿

Love is the last unicorn

爱，是最后一只独角兽

Love is the only song I'll sing

爱，是我唯一会吟唱的歌曲

Hate is a poison

怨恨是毒药

Love is a remedy

爱即是解药

Singing out like the sweetest of melodies

让人纵情唱出最动听的旋律

Hope is a ghost in the deepest of memories

希望是记忆最深处的魂灵

Stronger than ten of me

比任何肉身都要强壮

Fear is the enemy

恐惧是敌人

In the dark and it creeps like a shark

在黑暗中潜伏，像鲨鱼

In the coldest sea

在彻寒的海里游曳

In the deepest part but

深邃未知，但

Hope is the beat in the oldest heart

希望是苍老胸膛里的心跳声

A hand in a hand and a brand new start

是彼此握紧的手，是崭新的开始

Love is a fireside

爱，是炉火

Warm on the coldest of nights

在冷冽的夜里温暖燃烧

Love is the only song I'll sing

爱，是我唯一会吟唱的歌曲

Love is the truest of words

爱，是箴言的每字每句

Love is the last winter birds

爱，是冬季最后一只候鸟

Love is the only song I'll sing

爱，是我唯一会吟唱的歌曲

Oh I'll sing

噢，我会一直歌唱

Til I can't sing no more

直到我不能再歌唱

Oh I'll sing

噢，我会不停吟唱

Til my throat is sore

直到我无法再开口

Fill my lungs full of smoke

让我的肺被烟雾占满

Fill my belly full of beer

让我的肚中填满啤酒

Fill my nights with bad jokes

让我的夜晚充斥着

Told by folks full of fear

那些满怀恐惧的人们讲述的低劣的玩笑

Fill my eyes with a stinging

让我的眼睛满是疼痛

Fill my time wishing she was here

我多希望她还在这儿

Fill my wide with the narrow

让我宽广的心充满狭隘

Fill my safe full of danger

让我失去安全感

Fill my bed full of shadows

让我的床边鬼影流连

Fill my dreams full of strangers

让我的梦里只有陌生的人们

Fill my ears with a ringing

让我的耳朵鸣响不停

Fill my heart with a fear of fear

让我的心中充满恐惧

Well fill my cup half empty

好吧让我的杯子空着一半吧

Cause it's never been half full

因为它从没有满过一半

Fill me up,

填补我吧

Paint me over, like a damp patch on the wall

帮我刷上油漆，就像墙壁上那个潮湿的补丁

Leave me lying on my stomach on your neighbour's bathroom floor

就让我趴在你邻居家的浴室地板上

I'm only here till tomorrow anyway

反正我只会待到明天而已

I'm burning up,

我浑身好热

Like a fever that rages in the night

就像是夜里发作的高热

Spark me up,

点燃我吧

I'm a firework

我就是那绚烂的烟火

I'll burst into light

绽放出璀璨的光芒

For it's better to burn out than to fade out of sight

因为与其在视野里消散，不如就这样燃尽

That's what someone told me anyway

这也是别人告诉我的

So fill my lungs full of smoke

所以让我的肺被烟雾占满

Fill my belly full of beer

让我的肚中填满啤酒

Fill my nose full of *******

让充斥我的鼻腔

Fill my eyes full of tears

让我的眼中满是泪水

Fill my short with a longing

让渴望填补我的空虚

Fill my time with wishing I wasn't here

我多希望我那时不在这里

Oh fill my past with regret

噢，让我的过去满是悔恨

Wrap my present in brown paper

用牛皮纸包裹住我的现在

Fill my future with promises

而我的将来都是诺言

That promise to come later

这诺言晚点就来

Fill my heart with a stinging

让我的心脏刺痛

Fill my heart with a fear of fear

让我的心中充满恐惧

When you got nothing

你曾一无所有

Freewheeling and free falling you go

你自在自由

When you got nothing you've got something to prove

因为你一无所有 所以心有所求

Then you get something

然后你逐渐拥有

Something that you've always dreamed about

逐渐拥有心中所求

When you got something you've got something to lose

拥有心中所求 害怕失去所有

They take everything

无法挽留

They take your spark

挽留心中花火

They take everything

无法拯救

They break your heart

拯救心中花火

They take everything

最终还是一无所有

Oh cause nothing's ever something

因为只有倾尽所有

Until you lose everything

才配逐渐拥有

Before you got everything

当你尚未拥有

You're flying high, you don't wanna come down

你不愿停止遨游

But something stirs down in your soul

但心中却无法左右

If everything is nothing

一切不必刻意追求

Til you got someone to share it with

只要能够分享予挚友

Somebody to have somebody to hold

一个相互支持的挚友

Give 'em everything

为其倾尽所有

Give 'em light and dark

为其日夜守候

Give 'em everything

为其倾尽所有

Give 'em all your heart

为其点燃花火

Give 'em everything

为其倾尽所有

Yeah cause nothing's ever something

因为只要倾尽所有

Until you give everything

就会最终拥有

Cause nothing's lost forever

世事不会为你停留

Yeah when some things never change

世事只会各自奔走

You know that anything is better

你最终不再苛求

When you've got love

唯有爱在心头

You've got everything

才能逐渐拥有

You've got everything

才会逐渐拥有

Oh oh, everything

向往拥有

Oh oh, everything

渴望所有

Oh oh, everything

拥有所求

Yeah cause nothing's ever something

因为只有倾尽所有

Until you give everything

才能最终拥有

作词 : Michael David Rosenberg

作曲 : Michael David Rosenberg

Here's a simple song

这只是一首简简单单的歌

Won't stop the rain from coming down

并不能让这淅沥不绝的雨停下

Or your heart from breaking

也不能挽回你已碎的心

Here's a simple song

这只是一首简简单单的歌

It's never gonna turn this day around

不能改变照亮经历的艰难时光

Or stop the earth from shaking

也不能停止地球的颤动

Yeah it's just a simple song

是的 这只是一首简单的歌

Nothing right or wrong

没有什么对错可以争辩

You can sing along if you want to

想的话就跟着旋律一起唱吧

Well I know it's not been easy

我知道生活没有想象那么容易

But easy ain't worth singing about

容易的事不至于写进歌里唱出来

Hey I know I know time goes slow

我知道时间流逝得缓慢

But it's always running out

但总在不经意间就已耗尽

Here's a simple song

这只是一首简简单单的歌

Won't stop the rain from coming down

并不能让这淅沥不绝的雨停下

Or your heart from breaking

也不能挽回你已碎的心

Here's a simple song

这只是一首简简单单的歌

It's never gonna turn this day around

不能改变照亮经历的艰难时光

Or stop the earth from shaking

也不能停止地球的颤动

Well it's just a simple song

是的 这只是一首简单的歌

Nothing right or wrong

没有什么对错可以争辩

You can sing along if you want to

想的话就跟着旋律一起唱吧

Well I know it's far from simple

我知道生活没有想象那么容易

But simple ain't worth worrying about

我们是不会担忧顾虑那些简单的事的吧

Hey I know I know it's time to go

我知道是时候启程离开

The thing I keep on finding

去寻找我一直希冀的东西

Everything seems to be about timing

似乎所有的东西都随时间一并流逝

Here's a simple song

这只是一首简简单单的歌

Won't stop the rain from coming down

并不能让这淅沥不绝的雨停下

Or your heart from breaking

也不能挽回你已碎的心

Just a simple song

这只是一首简简单单的歌

Never gonna turn this day around

不能改变照亮经历的艰难时光

Or stop the earth from shaking

也不能停止地球的颤动

Yeah it's just a simple song

是的 这只是一首简单的歌

Nothing right or wrong

没有什么对错可以争辩

You can sing along if you want to

想的话就跟着旋律一起唱吧

Oh it's just a simple song

是的 这只是一首简单的歌

Nothing right or wrong

没有什么对错可以争辩

You can sing along if you want to

想的话就跟着旋律一起唱吧

Was it the trick of the light

是光线造成的错觉吗

Or a shot in the dark

还是我盲目的猜测

Was it hell or high water

是这重重险阻

That broke our hearts

令我们心碎难安么？

Was it something I said

是因为我说了什么吗

Or just a cruel twist of fate

还是命运残酷的转折

Was it hell or high water

是这重重险阻所致吗？

Is it too late

一切为时已晚吗

Oh is it too late

一切是否为时过晚？

Well all my life I've been

我穷尽一生

Searching for someone

都在寻找着那个她

To show me how it

那个让我懂得

Feels to be loved

被爱的感觉

And how to love somebody back

以及如何去同样爱别人的人

And after stumbling through the years I

跌跌撞撞度过这些年月

Thought I found you just to

我想 自己终于找到了你

See you fading out into the night

却发现你 消失在无边的夜色中

Was it the trick of the light

是光线造成的错觉吗

Or a shot in the dark

还是我盲目的猜测

Was it hell or high water

是这重重险阻

That broke our hearts

令我们心碎难安么？

Was it something you said

是因为你说了什么吗

Or just a cruel twist of fate

还是命运残酷的转折

Was it hell or high water

是这重重险阻所致吗

And is it too late

一切为时已晚吗

See all my life I've been

你看 我穷尽一生

Silently reaching for a hand to hold

都在寻找着那双能握住的手

To warm the cold a spark of light

来用温暖驱散严寒，星星之火

To guide me through alright

指引我正确的方向

And after stumbling through the years I

跌跌撞撞地度过这些年月

Thought I found you just to

我想 自己终于找到了你

See you fading out into the night

却发现你 消失在无边夜色中

Was it the trick of the light

是光线造成的错觉吗

Or a shot in the dark

还是我盲目的猜测

Was it hell or high water

是这重重险阻

That broke our hearts

令我们心碎难安么？

Was it something we did

是因为我们曾经做过的事么

Or just a cruel twist of fate

还是命运残酷的转折罢了

Was it hell or high water

是这重重险阻所致吗？

And is it too late

一切是否为时太晚？

Was it a knife in my back

这是我注定遭受的苦难吗

Or a fork in the road

还是走到了抉择的分岔路口？

Was it hell or high water

是这重重险阻

That left us alone

令我们陷入孤独么

Is it really game over

这真的就是最终结局吗

Is it really checkmate

是否真以败北告终？

Was it hell or high water

是这重重险阻所致吗？

Is it too late

一切为时过晚吗？

Oh is it too late

一切是否为时太晚？

作词 : Michael Rosenberg

作曲 : Michael Rosenberg

Well hello there restless wind

嗨 无休止的狂风

It's been a long time since you've blown through these streets

自你席卷整个街道 已过许久

I really don't mind

当然我并不介意啦

If you pick me up off my feet just one last time

若是你最后再一次 带我双脚离地

And take me where you've gotta go

带我前往 你将落脚之地

See I've been tied to a mast

看我一直被定在桅杆

Anchored to a shore

被抛到海岸

Buried in the earth

最终被埋入土壤

And rooted to the floor

最后扎根于地板 泯灭重生

As long as you're willing then I'll be sure

只要你愿意 那我无疑

To go with you where you've gotta go

必将与你前往 你落脚之地

And I don't mind where it is we go

无论你前往何方 我都毫无怨言

From Northumberland's hills

由诺森伯兰郡的小山丘

To Yorkshire and her moors

至约克郡 亦是她的停泊之处

The mountains of north Wales

北威尔士山脉

To the Cornish shores

至康沃尔郡海岸

As long as you are mine then I'll be yours

只要你归属于我 那我也归属于你

I'll go with you where you've gotta go

我将与你一同前往 你所望之处

We'll leave England's green

我们将给英格兰带回郁郁青青

Her old country lanes

她那老旧的路途

Over yellow fields of France

直遍法国金黄田野

To the beaches of Spain

又至西班牙的沙滩

As long as you promise to take me home again

只要你允诺 再次带我回家

I'll go with you where you've gotta go

我将与你一同前往 你所望之处

And I don't mind where it is we go

无论你前往何方 我都毫无怨言

Just take me from here

我只想让你将我远离此处

Take me somewhere I can disappear

请带我前往 能够隐匿自己的地方

Oh take me anywhere my dear

亲爱的 无论何处 一切都好

Oh and carry me away

然后带我远去

Take me from this dark and lonely day

带我远离此般黑暗 还有孤独之日

Oh restless wind will you blow my way

无休止的狂风 你是否愿意将我吹离

作词 : Michael Rosenberg

作曲 : Michael Rosenberg

How are you doing darling

亲爱的你最近还好吗

How are you getting on

有什么进展呢

Any horses running

可有拔群的骏马

Worth betting on

值得你下注呢

How's the weather down there

那边天气怎样

I hope you're keeping warm

愿你别着凉

How are you feeling sweetheart

亲爱的你最近有什么感受啊

Are you moving on

生活的列车在向前驶去吗

Are you sleeping OK

你睡得好不好

Or do the nights go on and on

还是夜晚绵延无止境

I hope you're eating well

愿你吃好喝好

I hope you're staying strong

身体也棒

'Cause I'm fine then I'm not

我有时还好 有时很糟

I'm spinning 'round and I can't stop

重复地画着圆 无法停下

I can't do this alone

我没法一个人应付这些

For time flies and it's so slow

时间有时很快 有时很慢

I'm up and down like a yo-yo

我像悠悠球一样起起落落

I can't do it on my own

我没法一个人应付这些

And I've tried and I can't pull the sword from the stone

我试过 但拔不出这石中之剑

How are your mom and dad

你爸妈还好吗

How's your brother too

还有你弟弟

My folks are holding on

我的家人还在坚持着

My sister is pulling through

我姐正渡过难关

Both the cats say hi

两只小猫向你问好

I know they miss you too

它们一定也想你了

'Cause I'm fine then I'm not

我有时还好 有时很糟

I'm spinning 'round and I can't stop

一圈又一圈地旋转 无法停下

I can't do this alone

我没法一个人应付这些

And time flies and it's so slow

时间有时很快 有时很慢

I'm up and down like a yo-yo

我像悠悠球一样起起落落

I can't do it on my own

我没法一个人应付这些

And I've tried and I can't pull the sword from the stone

我试过 但拔不出这石中之剑

'Cause I feel fine then I'm not

我有时还好 有时很糟

I'm spinning 'round and I can't stop

一圈又一圈旋转 无法停下

I can't do this alone

我没法一个人应付这些

And time flies and it's so slow

时间有时很快 有时很慢

I'm up and down like a yo-yo

我像悠悠球一样起起落落

I can't do it on my own

我没法一个人应付这些

See I've tried and I can't pull the sword from the stone

我试过 但拔不出这石中之剑

作词 : Michael David Rosenberg

作曲 : Michael David Rosenberg

Well how ya doing darling

亲爱的 你过得如何

How you getting on

近来是否还安稳

Any horses running

有没有看中哪匹

Worth betting on

值得你下注的奔腾骏马

How's the weather down there

你那边天气如何

I hope you're keeping warm

我希望 你能够保暖

How you feeling sweetheart

亲爱的 你感觉如何呢

Are you moving on

是否继往前行

Are you sleeping ok

是否安然入睡

Or do the nights go on and on

还是历经漫长无眠的夜晚呢

I hope you're eating well

我希望你能够终日饱腹

I hope you're staying strong

也希望你能够永远坚强下去

'Cos I'm fine and then I'm not

我本过得还安稳 却依然心有余悸

I'm spinning 'round and I can't stop

日复一日循环的生活 我无法停止

I can't do this alone

我无法独自前行

For time flies then it's so slow

岁月流逝的步履 时快时慢

I'm up and down like a yoyo

我的生活犹如悠悠球 跌宕起伏

I can't do it on my own

我所能做的 仅此而已

And I've tried and I can't pull the sword from the stone

竭尽全力 却依旧无法 从磐石中拔出利刃

How are your Mom and Dad

你的父母过得如何

How's your Brother too

还有你的兄弟

My folks are holding up

我的亲人们维系着良好心态

My sister's pulling through

我的姐妹也已走出阴霾

And both the cats say hi

两只猫咪也唤出声声问候

I know they miss you too

我知晓 他们也思念着你

Because I'm fine and then I'm not

我本过得还安稳 却依然心有余悸

I'm spinning 'round and I can't stop

日复一日循环的生活 我无法停止

I can't do this alone

我无法独自前行

For time flies then it's so slow

岁月流逝的步履 时快时慢

I'm up and down like a yoyo

我的生活犹如悠悠球 跌宕起伏

I can't do it on my own

我所能做的 仅此而已

'Cos I've tried and I can't pull the sword from the stone

因为即便我竭尽全力 却依旧无法 从磐石中拔出利刃

Because I'm fine and then I'm not

我本过得还安稳 却依然心有余悸

I'm spinning 'round and I can't stop

日复一日循环的生活 我无法停止

I can't do this alone

我无法独自前行

Time flies then it's so slow

岁月流逝的步履 时快时慢

I'm up and down like a yoyo

我的生活犹如悠悠球 跌宕起伏

I can't do it on my own

我所能做的 仅此而已

See I've tried and I can't pull the sword from the stone

看吧 即便我竭尽全力 却依旧无法 从磐石中拔出利刃

作词 : Michael Rosenberg

作曲 : Michael Rosenberg

Well love's a bird in flight

爱如飞鸟

She'll leave you if you let her

若你放手，她便会飞走

Don't hold too tight

可你也不能将她紧握在手

For you'll break her in your hands

否则她便支离破碎

It's neither wrong or right

其实这没有对错之说

Nor is it worse or better

亦无好坏之分

And she's so hard to forgive

她总是令人难以原谅

But it's harder to forget her

亦令人难以忘怀

When you've loved so long

即使爱得长久

It gets so hard to know

依旧扑朔迷离

If your love's still strong

你情比金坚

Or if you need to let it go

亦或是你打算放手

It's neither right or wrong

其实这没有对错可言

There's just one thing that I know

我唯一明了的就是

Love's a bird in flight

爱如飞鸟

She'll leave you if you let her

若你放下，她便展翅飞走

Don't hold too tight

过于执着也不应该

For you'll break her in your hands

否则她便会在你手里遍体鳞伤

She's been dancing with your heart

她总与你的心一同起舞

Since the very day you met her

从你遇见那个真命天女开始

And she's so hard to resist

她天生尤物，你难以招架

But it's harder to regret her

可是，悔恨遇见似乎难上加难

So find a love that's true

所以，勇敢地去寻求真爱吧

That can't be bought or sold

爱非商品，无从买卖

Find a love brand new

寻一段新鲜的爱吧

Even when it's grey and old

当旧爱已暗沉积灰之时

I can't tell you what to do

没有建议，亦不知你该走甚么路

There's just one thing I've been told

我只知道

Well love's a bird in flight

爱如飞鸟

And she'll be flying free forever

永远翱翔于天地之间

Try as you might

或许尝试，亦或碰壁

You'll never catch her in your hands

你无法将她抓握在手

She may stay with you tonight

她或许会与你共度愉快的一晚

Or she'll leave you with the feathers

亦或是在你手上留下轻盈的飞羽

And she's so hard to forgive

原谅她的所作所为多么难呵

But it's harder to forget her

要忘却她就更难了

She's so hard to resist

她翩若惊鸿，抗拒不得

But it's harder to regret her

若觉得悔恨遇上她，那可难上加难

And I've loved every day

我还是好好去爱吧

But I wish I'd never met her

虽然我会遐想不曾遇见她的故事